fc2ブログ

DREAM~G線上のアリア~

カベル最終話OA終了 ★レポレビュあっぷ★

お待たせしました
やっと最終話のレポレビュ書き終わりました…
週末潰して書いちゃったわ

昼間、英訳に行き詰まり…
「むっきゃああぁ やってられっかああぁ
とぶち切れて、思わずランチバイキングに行ってしまいました

ステーキ4枚と、グラタン、おすし、パスタ、ピザ、カレー、うどん、カニ、中華惣菜数種、サラダ山程…
ケーキを8個とキウイフルーツを10個も食べてしまった…げふッ


ま、そんな事はさておき、
最終話の事を…
ちょっと詰め込み感もありますが…無事に終わってホッとしました。

チョイン先生死ななくて済んでよかったぁ

それ以外ありませんね…
チョイン、ヨンジ、お幸せに~

default.jpg

さて、そりでは最後の動画と詳しいレポレビュどうぞ~


カベル最終話OA終了 ★レポレビュあっぷ★…の続きを読む
スポンサーサイト



カインとアベル | コメント:16 | トラックバック:0 |

終わっちゃいましたね…

「カインとアベル」無事に最終回を迎えましたね。
最終回だったからかもしれないけれど、紙芝居だった上に音声もブツブツきれて…
むきゃ~っ
YTの動画で見直しました

爪先立ちポッポで一度死に…
自転車二人乗りポッポで二度死にました…


でも妖怪だから再生しましたが・・・けけけ


これが最終回…
サクっとあっさりすっきり素直な展開で終わったっていうのが正直なところで…

とりあえず、チョイン先生が幸せそうでよかった
ソヨンとソヌもお幸せに
オンマとアボジもね…

このドラマのテーマは「赦し」でしたかね?

それにしても赦し過ぎじゃないでしゅか
…ってくらい、チョインは全部乗り越えてしまいましたね。

ヨンジの事をあれほど怒っていたのに、結局愛しているし、ソヌや悪役の面々も赦してしまうし…
チョインが本当に優しくて愛情が溢れているからできることでしょうね。

そういう意味では、アボジも同様で…
あんなに状態になるまでオモニに放置されたり、息子にまで酷い目にあったのに、それでも「自分が愛してるとちゃんと伝えられなかったから」と言えるなんてスゴイ…

なんて心優しい人達でしょう… 特にチョイン先生。
アタシには到底無理っ

とりあえず、オンマとチョインの関係もこれからスタートでしょう。
アボジとオモニも時間をかけて関係を修復していただきたいでしゅ。
ソヌとソヨンも上手くいくでしょう。
チョインとヨンジは全く問題無しでしょうね。
きっと北朝鮮にいる両親もこちらに呼ぶでしょうね。

すべて丸くおさまって、スカッとするはずが、物足りなさを感じるのは…
アボジの動く場面が見れなかったから(違)

多分アボジの手紙に色々な要素が凝縮されているんでしょうけど、まだ全部理解できてなくて…
だから不完全燃焼な感じなの~~…
早く台詞を書き出す作業に取り掛からなくては…

アボジ…いつの間に腕が動くように…?
ちゅか、手全体が動くじゃないのよっ 

まさかヨンジのマッサージ効果か…?
ソヌ同様、事が丸くおさまるまで演技してたのかなぁ…


ジソブさん、本当にお疲れ様でした

「ごめん、愛してる」を観た時もスゴイ俳優さんだと思いましたが、今回はそれに輪をかけて素晴らしい俳優さんだなぁと惚れ直しましたよ。
素敵な時間をありがとうございました。
とりあえず、しばらく体を休めて、目の下のクマがなくなるまでゆっくりしてください。
次の作品にも期待しています

さて~… そんじゃ19話と20話のレポレビュ書くわよ~。
今回は頑張ってなるべく早めに書き上げたいと思ってます。
でも二話分かぁ←昨日新大●保で遊んじゃったから19話もまだ書いてない…

というわけで、夜叉の森の更新ちょっと待ってくださいね→特に某kit●riしゃん(笑)
なるべく早めにレポレビュを終わらせてしまいたいんです。
頑張るど~っ

20090422_1240364924.jpg
「大切にするから…」
「はい…」

むきゃああぁ
ヨンジっ めっちゃ羨ましい~っ




カインとアベル | コメント:8 | トラックバック:0 |

カベル17話OA終了 ★レポレビュあっぷ★

ぶぉ~
やっと17話のレポレビュ書いたでしゅよ…

もう内容山盛りてんこ盛りで…
キッツイ~っ

今回は、とうとうチョインがオモニと直接対決しちゃった訳でしゅが…
自分が愛して欲しかったお母さんから、ああもけちょんけちょんに言われちゃうと…
本当に辛いだろうなと…
今回はチョインが小さな男の子みたいに見えて本当に可哀想でした


リアル速報レポはプウちゃんにお任せして、すっかり遅レポレビュなアタシですみませんっ
これでも頑張ってるんだけど、何しろ大変な作業で~…
一度やってみれば分かりましゅよ(笑)
たぶん一度やったら二度とヤル気起きないと思いましゅ


遅いレポレビュ書きに追い討ちをかけるように、先週末は春先に流行る嘔吐下痢をどこからかもらってしまって…
土曜の午後はトイレの住人になっていたので、二話連続のレポレビュは無理でした。
今書いてるからちょっと待っててね。

ちゅか、なんでアタシこんなに病気大好きなんじゃろか…

でも今週はどっこにも隙間無く毎日予定がびっしり入っているので、多分最終回もかなり時差ありでアプすると思います。
次が控えてない分どこまでも遅くなりそうだから、来週の水曜くらいまでにアプされてなかったら催促してください(笑)


えっと、今回の動画は、皆さんのお望みどおり(なのか?)英語字幕のをもって来ましたよ~♪

ちなみに英語そっくりそのままを日本語に直してる訳ではなくて、参考程度に見ながら、もともと予測をつけた台詞とニュアンスが一緒だったらそのままにしているので、多少ずれがありま~す。
韓国語から英語に訳したものも少し表現にずれがあるみたいだし。
言語って面白いねぇ。
ま、細かいところは勘弁してチョ


さて、そりでは動画と詳しいレポレビュどうぞ~
カベル17話OA終了 ★レポレビュあっぷ★…の続きを読む
カインとアベル | コメント:12 | トラックバック:0 |

カベル第15・16話OA終了 ★レポレビュあっぷ★

お待たせしました…
カベルのレポレビュあぷでしゅ。

レポレビュ書きでアタシも死んでますが・・・
皆さんにも死んでいただきます
今回は禁断の2話連続レポレビュ~

さて、15話ではとうとう兄弟対決がスタート…
16話では兄弟対決も本格化して、とうとうソヨンが真実を知ってしまったり、ヨンジにチョインが全て覚えている事を伝えて気持ちが通じ合ったりしましゅが…

あ~…
やっぱりキスしちゃったぁ

ってのが一つの見せ場なの?
それも今までにない切なくない系、電光石火ポッポ
ビックリでしゅ

アタシも夜叉様とちゅうしたいでしゅわっ


えと… レポレビュで質問がいくつか…

「AKIさん、ハングル聞き取れるんですか?」
…無理っ
聞き取れたらいいんですけどね…
ジソブさんの言ってる事が分かったら楽しいだろうなぁ。


「どうして細かい台詞分かるんですか?」
えーとですね、OAから数日立つと、Y●UT●BEに英語字幕の動画が上がるんです。
英語だったら誰でも分かりますでしょう…
なんなら次回からここにあぷする動画は英語字幕つきのにしましょうか?

という訳で、まずドラマを見ながら、ざっとあらすじを書き出しちゃって、台詞も大体の予測をつけて書いちゃってます。
そんで後から字幕を見ながら、台詞に大きなズレがないか確認していくんです。

元々SSを書いたりしているので、台詞の予測はなんとなくつくんだけど、医療系ドラマは専門用語も出てくるし…
国が違えば習慣や表現も違うから、その辺は大変なんでしゅよ?


そんな訳で、台詞を書き出すだけでめちゃ大変なんでしゅが、あと残り四話頑張ります…
これでOA回数伸びたら死ぬ 嬉しいけど…


ちなみに、最初数回分のレポレビュは台詞とか入ってないんだけど・・・
そもそも英語字幕の動画があることを知らなかったしねぇ。

でも、台詞知りたい~とあまりにご希望が多いので…
ドラマ終了してからでよければ、台詞やストーリーをあぷして行きますからぁ…




さて、そりでは動画と詳しいレポレビュどうぞ~

カベル第15・16話OA終了 ★レポレビュあっぷ★…の続きを読む
カインとアベル | コメント:12 | トラックバック:0 |

カベル第14話OA終了 ★レポレビュあっぷ★

うぐ…
大分右手を酷使してしまったので手が攣りそうです…

なんかこんな報告ばかりのアタシのブログ

SSとジソブさんと夜叉様と…病気怪我報告ブログみたいだわ…

某ご●べい嬢のご指摘のとおり、アタシ病気か怪我じゃ無い時ってあんまりないでしゅっ
アタシの年間の医療費…毎年必ず15万円超えるってどうなんですかね…
毎月一万円以上は医療費に消えてるってことでしゅね

えっと、左肩ですが、お陰さまで冷感と痺れは消えました。
翌日に病院行きましたが、筋肉注射だったのと薬剤の量が多いので神経を圧迫するような状態だったのではと…
↑医者にもよく分からないらしい… ちゅかたまにあることなんだそうで…

そんな貧乏クジだけは必ず引き当てるアタシっ
悪い運をここで使ったということで…プラスに考えておこう…

そんな訳で、右手でずっとキーを叩き続けやっとこレポレビュ書き上げました。
とりあえず15話OA前に14話のレポレビュあぷしときましゅ。
遅くなってミアネヨ…

この記事の返コメはちょっと待っててね 
もう限界超えたわ
チョンマルミアネヨ~


今回はとうとう…チョインがソヌの陰謀を知ってしまいますね…
女医が本院に復帰して陣内は大喜びだし
ヨンジが病院に就職して海苔巻きを食べまくる事になり
アタシの大嫌いな子分①も意識を取り戻した上に、病み上がりなのに腕立て伏せで
ヤクザのおやびんは相変わらず重低音でハハハって笑って金を巻き上げているし
診療部長は左遷され、オ理事は拉致されたのに逃げ出すし
ソヌはさらに真っ黒でしたっ

中身が盛り沢山過ぎて、どこに重点置いていいのか全く分からず(笑)
殆ど要約せずに載せてしまったわ…


さて、そりでは動画と詳しいレポレビュどうぞ~

カベル第14話OA終了 ★レポレビュあっぷ★…の続きを読む
カインとアベル | コメント:13 | トラックバック:0 |
| HOME |NEXT